Hand eye motion tracking